Cuando te invitan a una fiesta por la noche y tenes que esperar que tu chica se vista para la ocasion, que puede hacer un hombre en esa espera? mientras algunos tomarian un trago para ir mas animado, otros inquietos fumarian un cigarrillo para tranquilizarse, otros abririan la nevera varias veces, para controlar la ansiedad, y al genio de Eric Clapton se le da por escribir una de las mejores canciones de amor de todos los tiempos. .
Clapton es considerado uno de los mejores guitarristas. Además de un virtuoso de la guitarra -conocido como “slowhand” (mano lenta) por su capacidad de extraer sonidos y melodías maravillosas de su instrumento- ha sido un extraordinario compositor. "Wonderful Tonigth" una de las mejores composiciones de Clapton, fue escrita mientras , esperaba a su novia, la modelo y fotografa Pattie Boyd, cuando iban a un evento donde Eric tocaria junto a Paul McCartney.
Es interesante como Clapton conocio a Pattie, el se enamoro perdidamente cuando ella tenia 17 años, y era por entonces la esposa de uno de sus mejores amigos, el Beatle, George Harrison, el durante 14 años la amo en silencio.
El matrimonio de Pattie y George fue un fracaso debido a las numerosas infidelidades de el y su busqueda espiritual.
Pattie se separo y fue a vivir con Eric Clapton, fue cuando escribio esta hermosa balada "wonderful tonigth" . En el 2008 para el periódico The Guardian... Pattie Boyd explicaria como fue inspirada esa bella melodia "Eric estaba sentado a mi lado tocando su guitarra mientras yo trataba de elegir un vestido para llevar al show. Al parecer ya llevaba mucho tiempo ocupada en esto,además no estaba a gusto con mi peinado,ni mi ropa,así que desesperado, después de preguntarle mil veces...Eric me gritó..‚Escucha esto! y empezó a tocar la primera estrofa de "Wonderful Tonight"...
El video es mio, de la version en español de JAF iniciales de Juan Antonio Ferreyra, cantante y guitarrista de rock y blues argentino, conocido por haber sido integrante de la banda Riff junto a Pappo. Grabo "MARAVILLOSA ESTA NOCHE" en el album Diapositivas, en 1990, me gusta el riff de la guitarra y el sonido blues casi perfecto y por supuesta la letra es toda una declaracion de amor.
Clapton y Boyd se separaron por la infertilidad , el alcoholismo y el uso de drogas de Eric.
El amor en las estrellas de Rock es tan intenso como rápido, Igual que el paso del desamor al rencor, pasan de uno a otro a una velocidad espectacular.
Pero es por estas relaciones, estas formas de sentir y actuar tan radicales las que son origen de las grandes obras de muchos de estos compositores, tanto Harrison en su momento como Clapton.
(Esta entrada estaba programada para el Dia de los enamorados, que hoy puedo publicar finalmente. Esta cancion me la dedico mi novio en los 90s cuando me esperaba sentado en el living de mi casa ,me trae lindos recuerdos y ademas es preciosa)
Que tengan una hermosa semana!!
Besos!!
Excelente entrada, la balada es bella y con esos sentimientos intensos. La historia que nos has contado la desconocía y me ha parecido una historia de amor intensa a la vez que termina como el rosario de la aurora, esa pasión!!
ResponderEliminarEsa guitarra es inconfundible y su genio creativo tan bien..las relaciones ya no las evaluó ajja. Un besazo por toda la información. Un otoño precioso te deseo muakis.
Hola Campi, si el otoño ya llego, pero es curioso pero hay algunas de mis plantas que amanecieron florecidas ?? yo feliz, aproveche y saque algunas capturas.
EliminarEs que Clapton, dicen tenia un enamoramiento enfermizo por Pattie, la espero por años, asi que el tema es tan intenso como su amor.
Si tiene un estilo especial para tocar la guitarra, podria estar horas mirandolo tocar, es excelente.
Y cuando uno esta tan enamorado de alguien y es imposible, suceden milagros como este... la espero y se casaron, y nacieron varias canciones de amor hacia ella.
Gracias a vos y te mando un fuerte abrazo.
Una entrada de lujo Gra!!!!Todo lo que nos cuentas como reseña y lo que significa este tema , no solo musicalmente hablando sino tambien en tu vida personal.
ResponderEliminarYo digo que hay musicas/temas memorables y atemporales. Este es uno de ellos.
Muchas gracias por cada aporte que haces desde este espacio dedicado a una de las manifestaciones artisticas más bellas, la música, encargada de acompañar todas las etapas de nuestra vida. Mil besossss y feliz noche, por aqui con lluvia
Hola Eli, la verdad que tener a Clapton como entrada es un lujazo, si me gusta esta cancion por el valor que le da a la pareja, lo orgulloso que se siente al tomar su mano y caminar juntos en la vida. Y eso sintio mi novio, el decia que cuando yo entraba a donde fuera, tod@s me miraban jajjaja y estaba orgulloso ;) y yo de el.
EliminarEs cierto a mis hijas les encanta tambien y son de otra generacion.
No un placer leerte Eli, sentir el cariño en tus palabras Gracias por eso.
Ah por aca todavia no..... espero que no llueva, si empezamos asi el otoño que esperamos para el invierno jajjaja.
Un beso enorme y que tengas un lindo dia!!
Darling you look wonderful tonight.
ResponderEliminarMaravilha!
Bjs
Hola Pedro!!
Eliminaressa é uma das minhas frases favoritas, eu gosto de ouvir.
Imagino que você disse isso cantando!!
Um beijo.
me gustó mucho la historia que hay detrás de la canción, así como su melodía y la letra cantada en castellano. ¡cuántas veces habrá sido dedicada! fue muy buena tu elección para que sea publicada en una fecha tan especial como fue el 14 de febrero aunque no se pudo hacer. ¡más vale tarde que nunca!, je.
ResponderEliminarbesos más abrazos y que tengas un lindo jueves.
Hola querido Pirata!!
EliminarEs que la mujer siempre inspira canciones hermosas ;), y mas cuando uno esta enamorado como Eric de Pattie, la espero bastante y en silencio, porque me imagino no queria perder la amistad de Harrison. Bueno a mi me la dedicaron dos novios que tuve cuando era muy joven, seguro muchas mas. Y vos tambien seguramente habras pasado una espera asi :) porque sos un Pirata romantico.
Si tarde pero seguro.
Muchos besos y tene un jueves hermoso!!
Qué bonita la historia de la canción y TÚ historia también con ella.
ResponderEliminarUn abrazo.
Hola Noelia, si hermosa historia, para Clapton era un amor imposible pero milagrosamente termino casandose con ella. Si yo era jovencita y en esa epoca ibamos a muchas fiestas los fines de semana, asi que venia, me esperaba y cuando me veia le brillaban los ojos de amor y a mi tambien.
Eliminarotro abrazo para vos!!
Todo es tan bonito explicado por ti.
ResponderEliminarEste blog tuyo es ya patrimonio de la humanidad.
Qué privilegio es venir aquí.
Besos.
Hola Xavi!!
EliminarVos sos un gran poeta y hasta tus comentarios son preciosos, me gusta tu mirada !!
No, el privilegio es mio!!
Gracias corazon!!
Besos.
Es uno de mis artistas favoritos, y este es un temazo. La historia que cuentas es real, creo que tambien "Layla", otro temazo, fue dedicado a la mujer de Harrison, y ya entonces empezo el distanciamiento entre los dos. Un placer leerte, Gra. Feliz jueves.
ResponderEliminarHola Castelo, tambien es el mio, tiene varios temazos, como Change the world o Tears in heaven, esta ultima se la dedico a su hijo pequeño, que murio cuando cayo de un rascacielos, muy triste, pero la cancion es preciosa.
EliminarsI Layla la escribio por ella, pero nadie lo sabia, mas tarde se lo termino confesando a Pattie, lo bueno que fue un amor correspondido. Si creo que Harrison estuvo mas enojado con Pattie que con su amigo, porque el le dedico "Something" y cuando se separaron dijo que no era ella la que lo inspiro, clasico de un hombre despechado, negar algo tan obvio, me hace recordar a "otra historia de amor que conozco".
El gusto es mio, poder leerte!!
Te mando un beso y que pases un lindo jueves tambien!!
Es un tema precioso. La vida de los famosos va a una velocidad impresionante, así también sus emociones. Precioso recuerdo el que nos compartes, Gra.
ResponderEliminarMil besitos para ti y feliz día ❤️
Hola Ana, tambien lo creo, esta cancion la baile mucho, cuando existian los lentos en las discos, alla por los 90s, es hermosa. Asi de rapido e intensas son sus vidas y lo transmiten en sus canciones, todo queda perpetuado. Si muchos recuerdos lindos.
EliminarBesos y feliz jueves!!
Una excelente entrada, Eric Clapton, es uno de mis preferidos, conservo algunos discos antiguos como oro en buen paño. La historia completa no la conocía, gracias por darla a conocer. Esta canción es todo un temazo.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo Gra y buen resto de semana.
Hola Juan, gracias, pero solo poner a Clapton lo hace buena, mas esta cancion que es hermosa, wowoow tenes discos de vinilo que bueno, y tener a Clapton es un lujo, excelente guitarrista. Es en realidad esta bastante resumida la historia pero este trio fue muy escandaloso en su momento.
EliminarLa verdad que si, una gran cancion, hay varias que me gustan tambien como Change The World, es preciosas la letra y Tears in Heaven.
Gracias, abrazos y buena semana para vos!!
Como siempre tus entradas están genialmente documentadas y en este caso has elegido un artista y un tema míticos, donde los haya. No conocía como compuso el tema, pero de un genio como Clapton no me extraña que lo compusiera en un momento.
ResponderEliminarMe ha gustado mucho el cover, han logrado una traducción bastante fiel y que entra estupendamente en la música. Tu edición del vídeo es también magnífica, has ido poniendo las fotos muy al compás de la letra, enhorabuena y como siempre gracias por estos trabajos tan buenos.
Un abrazo Gra
Hola Fernando, sabes que esta entrada la tenia preparada para el 14 de febrero, el Dia de los enamorados, como una muestra de que en el amor todo es posible, de que se puede esperar y conquistar al amor de tu vida, y esta historia de amor asi lo fue. Clapto es un artista extraordinrio, por algo, fue elegido para tocar con The Beatles.
EliminarJAF es un artista que tiene temas propios muy conocidos aca, que se escucho mucho en los 90s, como TODO MI AMOR
https://www.youtube.com/watch?v=tYNopQ51o4s
y Tal vez mañana brille el sol
https://www.youtube.com/watch?v=RfgYKrTe81c
Si la traducion bastante ajustado al original. Gracias que bueno que te haya gustado mi video.
No gracias a vos por estar siempre!!
Otro abrazo fuerte!!
Eso de componer mientras se espera la salida de la reina de un corazón... eso vale mucho!!! No sabía nada de esta historia, y aunque no tengo a Clapton entre mis grandes favoritos, algo tan delicado y tierno no pasa desapercibido, son joyas para momentos muy especiales. Ahora, una duda, en el segundo video, explica eso de "es mío"... ¿lo has compuesto a partir de la versión en castellano añadiendo imágenes? porque... menudo trabajo y gran resultado!!! Abrazo!!!
ResponderEliminarHola Manolo, bueno Clapton compuso esta cancion, pero vos tambien sabes retratar muy bien al amor de tu vida,vi fotografia preciosas de tu señora, eso es estar enamoradisimo, y te felicito por eso.
EliminarSi compuso una gran cancion, que muchos se sentiran reflejado por ese momento de espera.
Es segundo video "es mio" en la edicion, efectos y transicion de las imagenes solo eso, pero con la cancion traducida al español para comprender la historia.
Gracias me alegro que te guste, yo feliz :)
Abrazo fuerte!!
Creía haberte dejado un mensaje, pero no sé si le di al "enviar".
ResponderEliminarMaravillosa entrada, la historia de Clapton y Harrison no la conocía, pero nada le impidió que Eric Cl., Paul M. e incluso el hijo de George Harrison hicieron un homenaje póstumo a George H. (https://youtu.be/CrTMc2i6Lzc).
Me encantó el vídeo JAF.
Tienes mucho down, GRa, todo tu texto rebosa de él, eres *****.
Un abrazo, Gra y, ya sabes, no te canses nunca d eescribir.
Hola Enrique!! vos si queres me podes enviar muchos mensajes, que los leo todos!!
EliminarSi juntos formaron un triangulo amoroso, dicen que su amistad despues con Harrison continuo.
Ah gracias por el video, un gran homeneje, con sus amigos e hijo incluido, no es casual que eligieran ese tema de Harrison, porque fue While my guitar..... la cancion por la cual propuso a Eric Clapton tocar con The Beatles.
Me alegra que te guste el video de JAF, lo edite yo, porque no habia ninguno que fuera bueno para esta cancion :).
Gracias Enrique, vos sos encantador!!
Si voy a seguir tu consejo!!
Un fuerte abrazo!!
Hola Gra!
ResponderEliminarLa canción es hermosa, él es uno de los más grandes y su carrera es increíble... pero la que se merece una ovación es Pattie Boyd. Le faltó un Rolling y hacía cartón lleno!
Besos
Hola Dani, como estas!!
Eliminarjajajja Pattie Boyd una gran musa para estos grandes artistas, pero eso es el amor inspira cosas buenas y magicas, que trascienden en el tiempo. No Jagger estaba ocupado con Marianne Faithfull jajajja.
Un beso Y buen jueves!!
Katty era una enamorada...PERO DE LAS GUITARRAS... y coincido con Daniel, solo le faltó casarse con Kirk Richards
EliminarQue cerca te siento al envolverme con el aroma de tus letras sobre la música en particular, te siento como la morocha hecha poesía, deseoso de dejarme llevar si conociera tu voz relatándome algo tuyo, como que serias cuando seas grande..etc.. asi mi mano ahuecada se llenara su espacio con esencia de Mujer..
ResponderEliminarTe dejo un camión de besos solo para vos hermosa..
Hola Eros!!
EliminarEstoy sorprendida por la dulzura que destilan tus palabras, tus versos son como un Dulce Susurro, gracias sos muy adorable. Y te digo que admiro a los poetas,y su capacidad de transmitir sus sentimientos volcados en versos.
"Algun dia" hare un video donde grabare mi voz, no voy a cantar eh.
Gracias por tu comentario hecho poema.
Gracias por tu camion de besos.
Yo te mando un fuerte abrazo y un beso gigante.
Hola Gra!
ResponderEliminarvos sabés que a este tema lo conocí primero cantado por JAF y si no fuera por haber leído el librito que venía en el cassette con las letras y los autores, habría creído que era suyo. Y si bien Clapton es una leyenda, JAF fue y sigue siendo mucho más que solo un ex miembro de RIFF (con todo lo que eso significa, haberle hecho mini sombra a Pappo es un buen pergamino), es un excelente compositor y posee una voz muy particular.
Ah, y volviendo al tema, si aún existieran los lentos, este es uno que siempre estaba en el set!!
Besos Gra!!
Hola Etienne!!
EliminarSabes que yo tambien lo escuche en la voz de JAF primero, y era la que me dedicaron, despues hay dos temazos mas de el Todo mi Amor y Tal vez mañana brille el sol sonaban mucho en los 90s recuerdo que iba de invitado en el programa "Ritmo de la Noche" como otros artistas internacionales como A-Ha no se si te acordas.
Volviendo al tema si, seguiria en la lista de los lentos indispensables 😊.
Besos para vos!!
Excelente entrada amiga, hermoso tema y hermoso venir a informarme al leerte. Te mando saludos y abrazo hasta donde estas.
ResponderEliminarHola Sandra!!
EliminarGracias amiga te mando un fuertr abrazo
Besos.
Entre notas que percuten al esclarecer el alba
ResponderEliminaraparecen las palabras insertas entre los sueños
se dejan de ver aun sin la salida del astro
el que nos da vida, entre las cañas y el barro
por el que aun transitamos repletos de
sueños dorados acompañados por las espigas
doradas las que nos dejan mirar
lo hermoso de su textura…,
lo cierto de su compostura y la vida
que soñamos que solo es posible aun…,
sin pronunciar la palabra.
A.M.M.
Un abrazo y gracias por estar.
Hola Antonio!!
EliminarSiempre es un placer leerte tanto en tus post como en los comentarios, es un lujo.
Un abrazo grande!!
Toda una joya esa canción, Gra! y como siempre una gozada leerte para conocer esas curiosidades sobre el nacimiento de esa composición.
ResponderEliminarMuchos besos :)
Hola Gummer!!
EliminarEs preciosa desde la melodia; su riff en guitarra y la letra, siempre el amor y las pasiones son una gran inspiracion.
Gracias y ami me encantan tus fotografias, cuanta creatividad.
Y la musica.
Te mando un beso enorme!!
Muito interessante este post, muito linda está música.
ResponderEliminarArthur Claro
http://www.arthur-claro.blogspot.com
Muchisimas gracias Arthur es un placer tu visita.
EliminarMe alegro que te guste.
Un beso
Me encanta la historia detrás de esta canción ♥
ResponderEliminarHola Malindha!
EliminarSi una hermosa historia de amor.
Besos.
Siempre había creído que la canción que compuso para enamorar q Patty era "Layla" (una canción que me encanta) así que me ha encantado tu post y las dos versiones de esta maravillosa balada. Siempre es un placer leerte y aprender un montón sobre música y lo que hay detrás.
ResponderEliminarUn abrazo enorme querida Gra.
Hola Rita!
EliminarLayla la escribio mientras era la esposa de George, y wonderful tonight lo hizo estando ya comprometido para casarse con Eric.
Gracias a vos por pasar y comentar.
Besos.
Conozco la historia de esta canción. Es uno de los casos en que una mujer actúa de musa.
ResponderEliminarJaf hizo una lograda versión, a la altura de la original-
Que buena entrada, te felicito. Besos.
Por una asociación de ideas, recuerdo Hacelo por mí. Programa que tuvo grupos en vivo, incluso internacionales, como Roxette, Iron Maiden.
EliminarY creo recordar que estuvo Jaf.
El problema que tenía es el playback, que resultaba molesto para algunos músicos. Como Divididos, que hicieron evidente que no estaban tocando.
Más besos.
Hola Demi!!
EliminarRecuerdo una vez, me comentaste sobre este trio amoroso entre Harrison,Boyd, Clapton y me diste datos sobre ellos.
Esta de JAF me gusta, pero tiene otros grandes exitos como Todo mi amor y Tal vez mañana brille el sol.
Sii lo recuerdo era la competencia de Ritmo de la noche, es que esos estudios no estaban preparados para conciertos en vivo. Si muchos hacian playback.
EliminarJAF hace dos años estuvo con su hija en un programa de canto.
Gracias Demi por tus aportes tan interesantes.
Mas besos.
Hermosa manera de esperar al ser amado que termine de arreglarse y quedar más bella, los hombres somos más prácticos nos ponemos los que no venga cómodo, bueno también depende de la ocasión.
ResponderEliminarHay quienes demoran tanto, que les daría todo el tiempo del mundo para hacer un long play a Eric Clapton, jejeje.
Me gusta la versión en español. Cuando citaste a Pappo pensé que escucharía su voz desgarrada muy de blues...
Saludos
Hola Carlos!!
EliminarEs verdad las mujeres somos mas perseguidas, acerca de nuestro peinado, ropa, zapatos, maquillaje etc.etc jajaja.
Bueno pero la espera vale la pena 😊.
Jajaja si un larga duracion jajaja. Yo soy una 😁.
La version de JAF en los 90s es la que mas conoci despues escuche la de Clapton pero me quedo grabado el de JAF.
Nooo Pappo cantaba "Juntos a la par" es una lenta de el.
Saludos y gracias por tu visita 😊.
Clapton is awesome! How nice that you can relate a moment of your life to the song, that's special. Nice to see you in blogland once again, Gra. Hugs from Ireland!
ResponderEliminarhello Bill, luckily I have people who give me very nice songs, another one that they gave me is "Change the world" is beautiful too. Thank you and I am also happy to visit you and read you again! I hug you with much love!!
EliminarSi para muchos es una gran canción en sus dos versiones, por lo que nos dices entiendo que para ti sea algo mas que una bella canción.
ResponderEliminarSaludos.
Hola Tomas!!
EliminarSi aveces una cancion se convierten en momentos, en personas y recuerdos. En este caso de los buenos.
Te mando un abrazo fuerte!!
Pattie Boyd se merece estar en el olimpo de las musas, inspiró de las mejores canciones del rock tanto de Clapton como de Harrison. Me encanta!
ResponderEliminarUn BESAZO Gra!
Hola Morella!!
EliminarSiii como decia Dani mas arriba, le faltaba una de Mick Jagger y carton lleno jajjaa.
Otro beso para vos!!
Creo que sería mejor apuntar a Kirk Richardas, porque el cartón lleno no era de vocalistas sino de primeras guitarras
EliminarHola Guapa , mañana con más calma pasare a leerte
ResponderEliminarahora paso a darte unos cuantos besos y desearte una feliz semana
y decirte que ,ya tengo la última parte de mi relato publicada por si la quieres lee.
Más besos hermosa amiga.🥰🥰👀
Hola Florcita!!
Eliminarah genial, esta muy buena tu historia ya voy y veo como termina ese gran relato, tengo intriga!!
Hermosa vos Flor!!
Un beso!!
Seré un clasicista, pero prefiero la original. JAF nunca fue, digamos, alguien que me resultara original en lo que hacía. Cuestión de "gustos" digamos.
ResponderEliminarSiguen resonando en mi cabeza las canciones de Hermética en su contra...
Saludos,
J.
Hola Jose!!
EliminarSi es cuestion de gustos. JAF hizo y sigue haciendo covers de grandes canciones, tiene temas propios pero mas baladas, si? Hermetica le dedico canciones a JAF no lo sabia, siempre existen rivalidades entre bandas.
La version de JAF en español es la que me llego primero, y es la que me dedicaron.
Un abrazo Jose!!
Hola Gra! guapa , como ves aquí estoy como te prometí
ResponderEliminaruna entrada muy amena , y curiosa , la verdad es que la vida a veces nos hace cosas
extrañas , supongo que lo que no valoro el primer marido de ella , si supiese valorarlo Eric Clapton.
Lo que no entiendo , es como todos o casi todos los cantantes acaben igual , drogados y con problemas de alcohol.
Los videos son una pasada , me gusta el tuyo en especial , me alegro de leerte amiga , te deseo una feliz tarde
besos de flor,
Pd , Cuando tú quieras puedes pasarte a leer el final de mi relato , ya que lo publique hace unos días.
Hola Florcita!!
EliminarSi por lo general estos musicos llevan una vida muy acelerada y con muchos excesos tanto con el sexo, drogas y alcohol.
Y Pattie sufrio las infidelidades y abandono de su marido George, momento que supo aprovechar Eric y demostrar su amor.
Ya pase por tu blog y me encanto tu final muy bien pensado Flor.
Te mando un gran abrazo.
Ambas versiones me encantan de una Maravillosa esta noche, que deja ver el color de una nostalgia amorosa de Clapton. Y lo mejor, la historia de su amor por Pattie que, bien valdría llevarse al cine. Un abrazo. Carlos
ResponderEliminarHola Carlos, una buena historia para ser contada en el cine, dos grandes amigos, los dos muy famosos y con talento enamorados de la misma mujer, musa inspiradora de varias canciones de Harrison y Clapton.
EliminarUna de sus mejores canciones.
Un fuerte abrazo Carlos!!
Me ha encantado tu publicación, apreciada Grá
ResponderEliminar¡Cielos, que recuerdos, al escuchar...!
¡Qué amor tan grande, lástima que el amor loco dure poco!
La canción, además de ser una declaración de amor, también demuestra la tranquilidad del enamorado. Me alegra que hayas escrito sobre algo que te traiga hermosos recuerdos.
Un enorme abrazo
hola Rud, gracias, los que vivimos los 80 y 90s recordamos estas hermosas canciones, fue una epoca dorada de la musica y el cine. Si los amores de estos rockeros son muy fugaces, aunque Harrison duraron 11 años y con Clapton 6 años de amor, pero en los dos matrimonios tenian en comun el alcoholismo y drogadiccion estaban condenados al fracaso.
EliminarAsi es la tranquilidad y el orgullo de tener una mujer tan bella su lado.
gracias Rud si me trae lindos recuerdo porque me la dedico mi primer novio por alla en los 90s.
un beso enorme para vos!!
Una de mis canciones de Clapton preferidas. Curioso la inspiración que puede dar una espera. Los Stones registraron para "Tatto You" (para mi gusto su último gran álbum) su "Waiting on a Friend" que Jagger escribió mientras esperaba a Richards en un bar de Brooklin. Menos sentimental es el "Waiting for a Friend" de Lou Reed que tuvo su origen en la espera a que llegara su dealer para comprar 26 dólares de heroína en una esquina de Harlem. Reed dijo sobre esa canción: "Todo es real menos el precio."
ResponderEliminar¿Qué tal este otoño en Buenos Aires? lo recuerdo como una estación muy lluviosa.
Besos. Gra!
Borgo.
hola Miquel, es muy hermosa esta cancion y la historia de amor que fue inspirada, es que las mujeres son grandes musas inspiradoras de hermosas canciones, asi como en otras artes :).
EliminarNo sabia la historia de estas dos canciones que nombras.... jajjaja me dio gracia lo que dijo Lou Reed, sobre los 26 dolares jajjajja
Este otoño esta encantador toda esta semana parece verano con temperaturas de 27 y 28c se esta haciendo desear el frio.... y para mi mejor. No hay lluvias todavia si mucho calor!!
besos Miquel y que tengas una linda semana asi como la nuestra!!
Te voy a contar algo sobre esta canción que no sé por qué mucha gente pasa por alto, incluso cuando leen la traducción de la letra.
ResponderEliminarPrimero que todo es innegablemente una hermosa balada, romántica, bailable y con una letra muy ad'hoc a cómo va progresando la melodía. Lo chocante viene al final jaja, de hecho cuando alguien más hizo notar esto nunca más pude volver a ver la canción con los mismos ojos, espero no te pase, pero aquí voy:
Este es el verso de la polémica:
It's time to go home now
And I've got an aching head
So I give her the car keys
And she helps me to bed
Sabemos que en la historia todo iba bien y color de rosa: se preparan para ir a una fiesta, él la encuentre despampanante y le dice cuán maravillosa está. Llegan a la fiesta y la gente tampoco puede quedar indiferente ante su belleza, pero queda claro que el tipo empieza a beber más de la cuenta (seguramente para celebrar la belleza que tiene al lado jeje) y es tanto lo que bebe, que tal como dice el texto que cité, le da dolor de cabeza, dice que es hora de irse a casa, le pasa a ella las llaves del auto (por eso además infiero que bebió) y ella debe ayudarlo a acostarse (en qué estado llegaría jajaj) sólo atina a apagar la luz y seguramente a estas alturas balbucear algo así como que se veía maravillosa esta noche jajaja
Hola Nocturno!!
EliminarQue bueno que lo comentas, sobre la adiccion al alcohol que sufria Clapton cosa que lo llevo a Rehabilitacion varias veces, y uno de los motivos por lo que se termina separandose de Pattie y no dudo que en toda fiesta se haya embriagado incluso lo cuenta en la cancion.
No asi la version de JAF que dice
"tiempo del retorno,
Finjo malestar y le doy
Las llaves del auto
Me ayudan a ir a la cama..."
Finje sentirse mal.
Pero para Clapton alcoholizado o no, ve a Pattie Maravillosa esa noche
Un beso.
"finjo malestar" jeje eso no es traducción literal, pero ya sabes ahora por qué ese cantante decidió darle un ajuste jeje
Eliminarun abrazo,
No es totalmente la traduccion literal,ej, hay pequeños cambios que le hizo como al principio la original dice "y peina su largo rubio cabello", y JAF dice "y peina su largo pelo" no especifica el color.
Eliminarpero en general conserva bastante la letra original.
otro abrazo!!
... Gra... Gra... esta vez me picaste la lengua. Ya he respondido a dos de tus comentaristas allá arriba. Y es que para mí, la figura de Katty Boyd es de lo más novelesca posible... como para hacerle una serie.
ResponderEliminarPor problemas con mi internet no he podido abrir los videos que pusiste y los tengo en deuda, pero te diré algo. A la Boyd le dediqué un cuento bastante breve pero sustancioso, en donde digo todo lo que me gustaría que las nuevas generaciones supieran de esta musa que a pesar de todo lo logrado, no la pasó nada bien. Digamos que es un escrito para reinvindicarla a ella y junto a ella reinvindicar también a harrison y a Clapton.
Me interesa saber tu opinión al respecto y para eso te lo voy a pasar a tu correo con la coletilla de que es para tu consumo individual... cosas de derecho de autor que tú ya sabes.
Por cierto, ya que hablamos de cuentos. en el concurso abierto de cuentos históricos logré que mis dos cuentos pasaran la votación popular y entraran en los 25 finalistas de entre un universo de 120 cuentos. Pero al pasar al jurado, el cual elegiría diez de los veinticinco... mis cuentos quedaron por fuera... intentaré de nuevo, Dios mediante.
EliminarHola Ali Felicitaciones por tus dos cuentos, quedar seleccionado ante 120 cuentos es una muestra de que tus cuentos son excelentes, tienen un poco de historia y son muy regionalista eso los hace especiales. Si espero que la proxima logres tus propositos.
EliminarSi Ali me gustan tus observaciones siempre muy atento vos!! y Patty Boyd no la paso muy bien por el ambiente que rodea a estos exitosos rockeros.
Bueno espero tu correo con ese cuento!!
te mando un gran abrazo!!
Ya el cuento está en tu correo, son solo quinientas y pico de palabras
EliminarEric Clapton, de los favoritos de siempre de mi padre.
ResponderEliminarHola Alex!!
EliminarEntonces debes conocer muchas de sus canciones, que bueno.
Saludos!!
Bonita canción!!
ResponderEliminarTe mando un abrazo.
Y te espero en mi blog con un nuevo post.
Hola Adrian, gracias ya paso por tu blog!!
Eliminarbesos.
Si bien como dice el amigo J, la versión de JAF no es muy original, para todos los que andamos por el conurbano (por donde JAF hace escuela tocando en los bolichitos, bares y pubs) esa es la versión "oficial".
ResponderEliminarLa de Clapton suena lejana, apagada.
Besooooo
Hola Leo!!
EliminarEn los 90s la version de JAF era muy promocionada, y escuchada quizas porque era la traducion del tema de Clapton.
Si Leo, es cierto sigue haciendo shows en el conurbano, junto con Barilari de "Rata Blanca".
Otro beso para vos!!
Es una linda canción. Y muy interesante lo que cuentas. Una gran historia.
ResponderEliminarUn beso.
Hola Amalia un gusto volver a leerte!!
EliminarUna historia de amor que nos dejo varias hermosas canciones.
Un beso!!
En una ocasión, hace muchos años, se la dediqué a alguien y... no le gustó. En fin...a mi que me parece una maravilla con ese toque tan particular de Clapton.
ResponderEliminarVeo que tienes muy buen gusto musical.
Hola Lurio, como puede ser que no le haya gustado esta cancion, a mi me encanto, hasta hoy la sigo recordando.
EliminarClapto me gusta como guitarrista y compositor.
Ah gracias Lurio me alegra que te guste.
Abrazos!!